一室方方丈，名标抱膝新。
有书宜勘古，无学可留宾。
静坐神明固，清谈滋味真。
传家名刻在，长对草庐人。
题抱膝庵
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王柏作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
一间方方正正、仅方丈大小的屋子，
新近被题名为“抱膝庵”。
有书籍适宜用来研读古事，
没有浅薄的学问可以留住宾客。
静坐时，精神意志坚定稳固，
清谈时，滋味真切而隽永。
传家的名号刻写在此，
长久地面对着这草庐中的人。
英文翻译
A chamber, square and small, just ten feet wide,
Is newly named "Knee-Embracing" with pride.
With books to study ancient lore at hand,
No shallow learning can detain a guest so grand.
In silent sitting, spirit firm and bright,
In pure discourse, the flavor feels just right.
The family's famed inscription stands in view,
Forever facing the thatched hut's dweller true.
深度解构
空间命名体现个体对隐居生活的身份认同。
诗意解析
诗意概括
咏方丈小室名为抱膝，寄托隐逸独处、抱膝沉思的志趣。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理