三闾大夫赞

作者：王柏（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王柏作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

爱国忧民感慨深，沅湘浩浩魄沈沈。

ài guó yōu mín gǎn kǎi shēn， yuán xiāng hào hào pò chén chén。

ㄞˋ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡㄇㄧㄣˊ ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ ㄕㄣ，ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄆㄛˋ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ。

怀沙哀郢成何事，日月争光只此心。

huái shā āi yǐng chéng hé shì， rì yuè zhēng guāng zhǐ cǐ xīn。

ㄏㄨㄞˊ ㄕㄚㄞㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ，ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄓㄥㄍㄨㄤㄓˇ ㄘˇ ㄒㄧㄣ。

他爱国忧民的感慨是多么深沉，

他浩然的魂魄沉没在浩荡的沅湘江水中。

怀抱沙石自沉、哀悼郢都，最终成就了什么呢？

唯有他这颗心，可与日月争辉，光耀千古。

Deep is the lament for the land and its people, in sorrow he stands.

His noble soul sinks into the vast expanse of the Yuan and Xiang rivers.

What came of his lament for the capital and his embrace of the sand?

Only this heart of his contends in radiance with the sun and moon.

对屈原的赞颂是对忠诚与理想博弈的深刻反思。

赞颂屈原爱国忧民的深沉情怀与悲壮命运。

意象：江 · 沅湘 · 魄

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王柏（1197-1274），南宋婺州金华人，活跃于南宋中后期。他是南宋后期重要的理学家、经学家和文学家，师承朱熹再传弟子何基，为“金华学派”（又称“北山四先生”）的核心人物之一。其学术以朱子学为宗，精于经史考辨，文学创作亦带有浓厚的理学色彩，在宋代理学文学史上占有一定地位。

东山书院编辑整理