秋兴 其一

作者: 王柏(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
王柏作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

年少荒唐德颇惭,了无佳客伴清谈。

nián shào huāng táng dé pō cán, liǎo wú jiā kè bàn qīng tán。

ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄏㄨㄤ ㄊㄤˊ ㄉㄜˊ ㄆㄛ ㄘㄢˊ, ㄌㄧㄠˇ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄎㄜˋ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ。

相亲幸有坡诗在,秋晚堂深灯一龛。

xiāng qīn xìng yǒu pō shī zài, qiū wǎn táng shēn dēng yī kān。

ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄆㄛ ㄕ ㄗㄞˋ, ㄑㄧㄡ ㄨㄢˇ ㄊㄤˊ ㄕㄣ ㄉㄥ ㄧ ㄎㄢ。

白话文翻译

年少时行为荒唐,德行颇有欠缺,令人惭愧;

完全没有佳客相伴,一起进行清雅的谈论。

所幸还有苏东坡的诗作与我相亲相伴,

秋日夜晚,堂屋幽深,只有一盏灯在神龛旁亮着。

英文翻译

In youth, my reckless ways left virtue much ashamed;

No worthy guest was there to share my quiet talk.

Yet happily, the verse of Su Dongpo remains my friend—

Deep in the hall, an autumn eve, a single lamp's alcove.

深度解构

自我反思是认知提升的关键过程。

诗意解析

诗意概括

秋日感怀,自省年少荒唐,慨叹知交零落。

《秋兴 其一》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 思乡

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: 年少 · 秋兴 · 清谈 · 佳客

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王柏生平简介

王柏(1197-1274),南宋婺州金华人,活跃于南宋中后期。他是南宋后期重要的理学家、经学家和文学家,师承朱熹再传弟子何基,为“金华学派”(又称“北山四先生”)的核心人物之一。其学术以朱子学为宗,精于经史考辨,文学创作亦带有浓厚的理学色彩,在宋代理学文学史上占有一定地位。

浏览王柏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理