拍手行

五云缥缈护天关，轝金辇宝来如山。

wǔ yún piāo miǎo hù tiān guān， yú jīn niǎn bǎo lái rú shān。

ㄨˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄧㄠˇ ㄏㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄢ， ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˇ ㄅㄠˇ ㄌㄞˊ ㄖㄨˊ ㄕㄢ。

上有封题三道印，多是中朝清要官。

shàng yǒu fēng tí sān dào yìn， duō shì zhōng cháo qīng yào guān。

ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄊㄧˊ ㄙㄢ ㄉㄠˋ ㄧㄣˋ， ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄢ。

一膏一缕尽民命，荆箠新痕蚀旧瘢。

yī gāo yī lǚ jìn mín mìng， jīng chuí xīn hén shí jiù bān。

ㄧ ㄍㄠ ㄧ ㄌㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˋ， ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄣˊ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄢ。

东麾西节步霄汉，公私赤立生意悭。

dōng huī xī jié bù xiāo hàn， gōng sī chì lì shēng yì qiān。

ㄉㄨㄥ ㄏㄨㄟ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄢˋ， ㄍㄨㄥ ㄙ ㄔˋ ㄌㄧˋ ㄕㄥ ㄧˋ ㄑㄧㄢ。

年谷丰时无盖藏，那禁水旱相摧残。

nián gǔ fēng shí wú gài cáng， nǎ jìn shuǐ hàn xiāng cuī cán。

ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄈㄥ ㄕˊ ㄨˊ ㄍㄞˋ ㄘㄤˊ， ㄋㄚˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ。

黄馘槁项卧沟壑，獾奴狼子生狂贪。

huáng xù gǎo xiàng wò gōu hè， huān nú láng zǐ shēng kuáng tān。

ㄏㄨㄤˊ ㄒㄩˋ ㄍㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˋ ㄍㄡ ㄏㄜˋ， ㄏㄨㄢ ㄋㄨˊ ㄌㄤˊ ㄗˇ ㄕㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄊㄢ。

辍耕太息鸿鹄志，乘牛读史需时艰。

chuò gēng tài xī hóng hú zhì， chéng niú dú shǐ xū shí jiān。

ㄔㄨㄛˋ ㄍㄥ ㄊㄞˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄓˋ， ㄔㄥˊ ㄋㄧㄡˊ ㄉㄨˊ ㄕˇ ㄒㄩ ㄕˊ ㄐㄧㄢ。

忽如妖禽啸清晓，泥丸初不劳惊弹。

hū rú yāo qín xiào qīng xiǎo， ní wán chū bù láo jīng dàn。

ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄧㄠ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ， ㄋㄧˊ ㄨㄢˊ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄢˋ。

何人把玩张声势，直令聚蚋奔醯酸。

hé rén bǎ wán zhāng shēng shì， zhí lìng jù ruì bēn xī suān。

ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄅㄚˇ ㄨㄢˊ ㄓㄤ ㄕㄥ ㄕˋ， ㄓˊ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄩˋ ㄖㄨㄟˋ ㄅㄣ ㄒㄧ ㄙㄨㄢ。

竹兵乌合本儿戏，伍籍久蠹心先寒。

zhú bīng wū hé běn ér xì， wǔ jí jiǔ dù xīn xiān hán。

ㄓㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄨ ㄏㄜˊ ㄅㄣˇ ㄦˊ ㄒㄧˋ， ㄨˇ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄏㄢˊ。

吁嗟身世狭于掌，北望神京双泪潸。

xū jiē shēn shì xiá yú zhǎng， běi wàng shén jīng shuāng lèi shān。

ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄕㄣ ㄕˋ ㄒㄧㄚˊ ㄩˊ ㄓㄤˇ， ㄅㄟˇ ㄨㄤˋ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄌㄟˋ ㄕㄢ。

国家有纪谁敢犯，济彼德惠防民奸。

guó jiā yǒu jì shuí gǎn fàn， jì bǐ dé huì fáng mín jiān。

ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄍㄢˇ ㄈㄢˋ， ㄐㄧˋ ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄤˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ。

何曾假借污暴手，病入心膂何时安。

hé céng jiǎ jiè wū bào shǒu， bìng rù xīn lǚ hé shí ān。

ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄝˋ ㄨ ㄅㄠˋ ㄕㄡˇ， ㄅㄧㄥˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄢ。

堂堂正气不久熄，自古东南多造端。

táng táng zhèng qì bù jiǔ xī， zì gǔ dōng nán duō zào duān。

ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄓㄥˋ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧ， ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄠˋ ㄉㄨㄢ。

谁出华山拍手笑，袖中三尺山河宽。

shuí chū huà shān pāi shǒu xiào， xiù zhōng sān chǐ shān hé kuān。

ㄕㄨㄟˊ ㄔㄨ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢ ㄆㄞ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄠˋ， ㄒㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄙㄢ ㄔˇ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄢ。