南省有感

魁文不过欲趋新，从此相疏有几人。

kuí wén bú guò yù qū xīn， cóng cǐ xiāng shū yǒu jǐ rén。

ㄎㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄩˋ ㄑㄩ ㄒㄧㄣ， ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ。

个里未知全是命，平时无用苦劳神。

gè lǐ wèi zhī quán shì mìng， píng shí wú yòng kǔ láo shén。

ㄍㄜˋ ㄌㄧˇ ㄨㄟˋ ㄓ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄇㄧㄥˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄎㄨˇ ㄌㄠˊ ㄕㄣˊ。

后先难必三年事，得失同归万古尘。

hòu xiān nán bì sān nián shì， dé shī tóng guī wàn gǔ chén。

ㄏㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄅㄧˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ， ㄉㄜˊ ㄕ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄣˊ。

堪笑近来狂士计，求荣就辱太迷津。

kān xiào jìn lái kuáng shì jì， qiú róng jiù rǔ tài mí jīn。

ㄎㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄤˊ ㄕˋ ㄐㄧˋ， ㄑㄧㄡˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄨˇ ㄊㄞˋ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ。