林省吾挽辞

羌若人兮大带而深衣，张拱徐趋兮俨乎其若思。

qiāng ruò rén xī dà dài ér shēn yī， zhāng gǒng xú qū xī yǎn hū qí ruò sī。

ㄑㄧㄤ ㄖㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ ㄉㄚˋ ㄉㄞˋ ㄦˊ ㄕㄣ ㄧ， ㄓㄤ ㄍㄨㄥˇ ㄒㄩˊ ㄑㄩ ㄒㄧ ㄧㄢˇ ㄏㄨ ㄑㄧˊ ㄖㄨㄛˋ ㄙ。

动有则兮神定，澹无欲兮心夷。

dòng yǒu zé xī shén dìng， dàn wú yù xī xīn yí。

ㄉㄨㄥˋ ㄧㄡˇ ㄗㄜˊ ㄒㄧ ㄕㄣˊ ㄉㄧㄥˋ， ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄩˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄣ ㄧˊ。

便儇嵚巇之纷吾前兮，醢鸡起灭。

biàn xuān qīn xī zhī fēn wú qián xī， xī jī qǐ miè。

ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩㄢ ㄑㄧㄣ ㄒㄧ ㄓ ㄈㄣ ㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ， ㄒㄧ ㄐㄧ ㄑㄧˇ ㄇㄧㄝˋ。

忠信传习之省吾躬兮，圣贤我师。

zhōng xìn chuán xí zhī xǐng wú gōng xī， shèng xián wǒ shī。

ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄧˊ ㄓ ㄒㄧㄥˇ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄧ， ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄕ。

伊春阳之冉冉兮，生意方懋。

yī chūn yáng zhī rǎn rǎn xī， shēng yì fāng mào。

ㄧ ㄔㄨㄣ ㄧㄤˊ ㄓ ㄖㄢˇ ㄖㄢˇ ㄒㄧ， ㄕㄥ ㄧˋ ㄈㄤ ㄇㄠˋ。

何雪霜之不仁兮，荃兰遽萎。

hé xuě shuāng zhī bù rén xī， quán lán jù wēi。

ㄏㄜˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄓ ㄅㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ， ㄑㄩㄢˊ ㄌㄢˊ ㄐㄩˋ ㄨㄟ。

搴三后之纯英兮，时不得而荣瘁。

qiān sān hòu zhī chún yīng xī， shí bù dé ér róng cuì。

ㄑㄧㄢ ㄙㄢ ㄏㄡˋ ㄓ ㄔㄨㄣˊ ㄧㄥ ㄒㄧ， ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄦˊ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ。

抱太极而永归兮，哀与我之其谁。

bào tài jí ér yǒng guī xī， āi yǔ wǒ zhī qí shuí。

ㄅㄠˋ ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄦˊ ㄩㄥˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧ， ㄞ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄓ ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˊ。

云沈沈兮凄𪩘，风棱棱兮断澌。

yún chén chén xī qī yǎn， fēng léng léng xī duàn sī。

ㄩㄣˊ ㄔㄣˊ ㄔㄣˊ ㄒㄧ ㄑㄧ ㄧㄢˇ， ㄈㄥ ㄌㄥˊ ㄌㄥˊ ㄒㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄙ。

长田长田兮，寂寂永夜。

cháng tián cháng tián xī， jì jì yǒng yè。

ㄔㄤˊ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧ， ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄩㄥˇ ㄧㄝˋ。

畅旨独立兮，千古名垂。

chàng zhǐ dú lì xī， qiān gǔ míng chuí。

ㄔㄤˋ ㄓˇ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧ， ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄟˊ。