冽井 其四

作者： 王柏（宋） 体裁：四言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
王柏作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

有冽彼泉，在弦歌内。

yǒu liè bǐ quán， zài xián gē nèi。

ㄧㄡˇ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄧˇ ㄑㄩㄢˊ， ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄋㄟˋ。

所谓伊人，之死靡悔。

suǒ wèi yī rén， zhī sǐ mí huǐ。

ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄧ ㄖㄣˊ， ㄓ ㄙˇ ㄇㄧˊ ㄏㄨㄟˇ。

人孰不死，我无昧昧。

rén shú bù sǐ， wǒ wú mèi mèi。

ㄖㄣˊ ㄕㄨˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ， ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄇㄟˋ ㄇㄟˋ。

是心之存，炯千万载。

shì xīn zhī cún， jiǒng qiān wàn zài。

ㄕˋ ㄒㄧㄣ ㄓ ㄘㄨㄣˊ， ㄐㄩㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄗㄞˋ。

白话文翻译

那泉水清冽寒冷，就在弦歌乡之内。

我所说的那个人，至死也没有悔恨。

人谁能不死？但我不会糊涂愚昧。

这颗心长存于此，光辉照耀千万年。

英文翻译

Cold and clear is that spring, within the string-song land.

The one I speak of, unto death she feels no regret.

Who among men does not die? I shall not be in darkness.

This heart preserved, shines bright for a thousand ages.

深度解构

内外呼应，展现对精神认同的构建。

诗意解析

诗意概括

描绘弦歌之内的清冽泉水，暗喻内心修养。

《冽井 其四》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 咏物 · 田园

情感： 虔敬 · 欣喜 · 恬淡

意象： 泉水 · 弦歌 · 清冽

语气： 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄仄平，仄平平仄。
仄仄平平，平仄仄仄。
平仄仄仄，仄平仄仄。
仄平平平，仄平仄仄。

本诗为四言古诗，押平声韵。

王柏生平简介

王柏（1197-1274），南宋婺州金华人，活跃于南宋中后期。他是南宋后期重要的理学家、经学家和文学家，师承朱熹再传弟子何基，为“金华学派”（又称“北山四先生”）的核心人物之一。其学术以朱子学为宗，精于经史考辨，文学创作亦带有浓厚的理学色彩，在宋代理学文学史上占有一定地位。

浏览王柏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理