丰年嘉瑞有根原,碎翦银河倒底悬。
古有诸侯延辨孟,今无令尹访饥袁。
狺狺吠犬思骚楚,茂茂贞松记漆园。
险韵忽拈真寡和,茶烟起处屈高轩。
丰年嘉瑞有根原,碎翦银河倒底悬。
古有诸侯延辨孟,今无令尹访饥袁。
狺狺吠犬思骚楚,茂茂贞松记漆园。
险韵忽拈真寡和,茶烟起处屈高轩。
丰年的祥瑞是有根源的,
这雪像是剪碎了银河,从天上倒挂下来。
古时候有诸侯延请孟子去辩论,
如今却没有地方官去探访挨饿的袁安。
狗叫声让人想起楚国受谗的屈原,
茂盛坚贞的松树记载着漆园吏庄子的故事。
我忽然拈得一个险韵,真是少有唱和,
在茶烟升起的地方,我屈身迎候您的高车。
A year of plenty finds its root in this auspicious snow,
Like the Milky Way, shattered and hung upside down below.
In ancient times, lords sought out Mencius to debate;
Now, no magistrate visits the starving, left to fate.
The yapping dogs recall the poet of Chu's plight;
The steadfast pines remember the sage of the garden bright.
A risky rhyme I pick, few can match its art,
Where tea smoke rises, I bow to the lofty heart.
雪作为自然周期符号,强化了农耕社会的认同。
以银河倒悬比喻丰年瑞雪,赞美雪景瑰丽并寄托对丰收的祈愿。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理