古梅行

苍龙蛰大泽，浩莫知岁华。

cāng lóng zhé dà zé， hào mò zhī suì huá。

ㄘㄤ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄜˊ ㄉㄚˋ ㄗㄜˊ， ㄏㄠˋ ㄇㄛˋ ㄓ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ。

不肯作霖雨，偃蹇眠烟霞。

bù kěn zuò lín yǔ， yǎn jiǎn mián yān xiá。

ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ， ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ。

玉皇欲强起，六丁下谽谺。

yù huáng yù qiáng qǐ， liù dīng xià hān xiā。

ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄩˋ ㄑㄧㄤˊ ㄑㄧˇ， ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄢ ㄒㄧㄚ。

紫蛇掣金电，霹雳转香车。

zǐ shé chè jīn diàn， pī lì zhuǎn xiāng chē。

ㄗˇ ㄕㄜˊ ㄔㄜˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ， ㄆㄧ ㄌㄧˋ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ。

振鬣欲腾奋，夭矫势攫拏。

zhèn liè yù téng fèn， yāo jiǎo shì jué ná。

ㄓㄣˋ ㄌㄧㄝˋ ㄩˋ ㄊㄥˊ ㄈㄣˋ， ㄧㄠ ㄐㄧㄠˇ ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ ㄋㄚˊ。

神通学蝉蜕，僵作老树丫。

shén tōng xué chán tuì， jiāng zuò lǎo shù yā。

ㄕㄣˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄢˊ ㄊㄨㄟˋ， ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄧㄚ。

大枝露鳞爪，雨蚀成眢污。

dà zhī lù lín zhǎo， yǔ shí chéng yuān wū。

ㄉㄚˋ ㄓ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄠˇ， ㄩˇ ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄩㄢ ㄨ。

小枝半朽折，苔藓封楂牙。

xiǎo zhī bàn xiǔ zhé， tái xiǎn fēng zhā yá。

ㄒㄧㄠˇ ㄓ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄡˇ ㄓㄜˊ， ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄈㄥ ㄓㄚ ㄧㄚˊ。

生意未甘寂，时著三五花。

shēng yì wèi gān jì， shí zhuó sān wǔ huā。

ㄕㄥ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄍㄢ ㄐㄧˋ， ㄕˊ ㄓㄨㄛˊ ㄙㄢ ㄨˇ ㄏㄨㄚ。

花少香气壮，积雪应难遮。

huā shǎo xiāng qì zhuàng， jī xuě yīng nán zhē。

ㄏㄨㄚ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧˋ ㄓㄨㄤˋ， ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄓㄜ。

牧竖恶皴皵，梓匠嗔虬斜。

mù shù wù cūn què， zǐ jiàng chēn qiú xié。

ㄇㄨˋ ㄕㄨˋ ㄨˋ ㄘㄨㄣ ㄑㄩㄝˋ， ㄗˇ ㄐㄧㄤˋ ㄔㄣ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˊ。

日月自今古，独免斤斧加。

rì yuè zì jīn gǔ， dú miǎn jīn fǔ jiā。

ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄗˋ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ， ㄉㄨˊ ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄈㄨˇ ㄐㄧㄚ。

可谓遁世巧，全真傲幽遐。

kě wèi dùn shì qiǎo， quán zhēn ào yōu xiá。

ㄎㄜˇ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄣˋ ㄕˋ ㄑㄧㄠˇ， ㄑㄩㄢˊ ㄓㄣ ㄠˋ ㄧㄡ ㄒㄧㄚˊ。

岂知好事者，僻性寻枯髽。

qǐ zhī hào shì zhě， pì xìng xún kū zhuā。

ㄑㄧˇ ㄓ ㄏㄠˋ ㄕˋ ㄓㄜˇ， ㄆㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄎㄨ ㄓㄨㄚ。

丛薄一见面，倚杖生惊嗟。

cóng bó yī jiàn miàn， yǐ zhàng shēng jīng jiē。

ㄘㄨㄥˊ ㄅㄛˊ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ， ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄝ。

携鉏㔉明月，移入莲宇夸。

xié chú zhú míng yuè， yí rù lián yǔ kuā。

ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨˊ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ， ㄧˊ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄩˇ ㄎㄨㄚ。

诗翁争着句，诗价方喧哗。

shī wēng zhēng zhuó jù， shī jià fāng xuān huá。

ㄕ ㄨㄥ ㄓㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄩˋ， ㄕ ㄐㄧㄚˋ ㄈㄤ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄚˊ。

老我有深意，默默不汝嘉。

lǎo wǒ yǒu shēn yì， mò mò bù rǔ jiā。

ㄌㄠˇ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄧˋ， ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˇ ㄐㄧㄚ。

戒汝更藏拙，慎勿抽新芽。

jiè rǔ gèng cáng zhuō， shèn wù chōu xīn yá。

ㄐㄧㄝˋ ㄖㄨˇ ㄍㄥˋ ㄘㄤˊ ㄓㄨㄛ， ㄕㄣˋ ㄨˋ ㄔㄡ ㄒㄧㄣ ㄧㄚˊ。

寒崖枯木上，何用开冰葩。

hán yá kū mù shàng， hé yòng kāi bīng pā。

ㄏㄢˊ ㄧㄚˊ ㄎㄨ ㄇㄨˋ ㄕㄤˋ， ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄎㄞ ㄅㄧㄥ ㄆㄚ。

古樵当厌汝，乞与山人家。

gǔ qiáo dāng yàn rǔ， qǐ yǔ shān rén jiā。

ㄍㄨˇ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄤ ㄧㄢˋ ㄖㄨˇ， ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ。

我即乘之上河汉，千载不数张骞槎。

wǒ jí chéng zhī shàng hé hàn， qiān zǎi bù shù zhāng qiān chá。

ㄨㄛˇ ㄐㄧˊ ㄔㄥˊ ㄓ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ， ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨˋ ㄓㄤ ㄑㄧㄢ ㄔㄚˊ。