端平乙未新元

台历更新德未新，读书未济腹中贫。

tái lì gēng xīn dé wèi xīn， dú shū wèi jì fù zhōng pín。

ㄊㄞˊ ㄌㄧˋ ㄍㄥ ㄒㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ， ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄆㄧㄣˊ。

屡因快意行来错，却向闲中认得真。

lǚ yīn kuài yì xíng lái cuò， què xiàng xián zhōng rèn dé zhēn。

ㄌㄩˇ ㄧㄣ ㄎㄨㄞˋ ㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄘㄨㄛˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˋ ㄉㄜˊ ㄓㄣ。

性性不忘千圣旨，惺惺毋欠满腔仁。

xìng xìng bù wàng qiān shèng zhǐ， xīng xīng wú qiàn mǎn qiāng rén。

ㄒㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄥˋ ㄓˇ， ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄨˊ ㄑㄧㄢˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄤ ㄖㄣˊ。

荣枯冷暖自消长，但见流行总是春。

róng kū lěng nuǎn zì xiāo zhǎng， dàn jiàn liú xíng zǒng shì chūn。

ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄌㄥˇ ㄋㄨㄢˇ ㄗˋ ㄒㄧㄠ ㄓㄤˇ， ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨㄥˇ ㄕˋ ㄔㄨㄣ。