代寿忠王

作者: 王柏(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王柏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

天眷中兴业,丁年拱庆基。

tiān juàn zhōng xīng yè, dīng nián gǒng qìng jī。

ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄧㄝˋ, ㄉㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˇ ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧ。

皇图开一子,宝历出三奇。

huáng tú kāi yī zǐ, bǎo lì chū sān qí。

ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˊ ㄎㄞ ㄧ ㄗˇ, ㄅㄠˇ ㄌㄧˋ ㄔㄨ ㄙㄢ ㄑㄧˊ。

象奏前星瑞,光依太极仪。

xiàng zòu qián xīng ruì, guāng yī tài jí yí。

ㄒㄧㄤˋ ㄗㄡˋ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄖㄨㄟˋ, ㄍㄨㄤ ㄧ ㄊㄞˋ ㄐㄧˊ ㄧˊ。

一卮眉寿祝,敬和益公诗。

yī zhī méi shòu zhù, jìng hé yì gōng shī。

ㄧ ㄓ ㄇㄟˊ ㄕㄡˋ ㄓㄨˋ, ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄕ。

白话文翻译

上天眷顾中兴大业,

正值壮年辅佐吉庆的基业。

皇家的宏图因一位皇子而展开,

宝贵的历法显现出三种奇瑞。

象征太子的前星奏响祥瑞,

光芒依循太极的仪轨。

举起酒杯祝您眉寿安康,

敬和益国公的诗篇。

英文翻译

Heaven favors the revival of our glorious reign;

In his prime, he supports the auspicious foundation's gain.

The imperial chart unfolds with a princely heir;

The precious calendar reveals three wonders rare.

The star's auspicious sign precedes, a melody it plays;

Its light aligns with the Supreme Ultimate's rays.

With this cup, I wish you longevity, brows serene;

Respectfully, I harmonize with Duke Yi's poem, keen.

深度解构

政治认同强化中兴叙事的治理根基

诗意解析

诗意概括

颂扬中兴大业与皇室根基

《代寿忠王》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 頌聖 · 宴飲 · 颂圣 · 宴饮

情感: 虔敬 · 欣喜 · 豪邁 · 豪迈

意象: 中興 · 天眷 · 慶基 · 中兴 · 庆基

语气: 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 庄重 · 雄浑

格律

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

王柏生平简介

王柏(1197-1274),南宋婺州金华人,活跃于南宋中后期。他是南宋后期重要的理学家、经学家和文学家,师承朱熹再传弟子何基,为“金华学派”(又称“北山四先生”)的核心人物之一。其学术以朱子学为宗,精于经史考辨,文学创作亦带有浓厚的理学色彩,在宋代理学文学史上占有一定地位。

浏览王柏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理