畴依其一一

作者：王柏（宋）体裁：四言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王柏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

贤哉颜子，好学独称。

xián zāi yán zǐ， hǎo xué dú chēng。

ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞㄧㄢˊ ㄗˇ，ㄏㄠˇ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄨˊ ㄔㄥ。

既竭吾才，欲罢不能。

jì jié wú cái， yù bà bù néng。

ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄨˊ ㄘㄞˊ，ㄩˋ ㄅㄚˋ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ。

不贰不迁，庶乎亚圣。

bù èr bù qiān， shù hū yà shèng。

ㄅㄨˋ ㄦˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢ，ㄕㄨˋ ㄏㄨㄧㄚˋ ㄕㄥˋ。

一箪一瓢，不幸短命。

yī dān yī piáo， bù xìng duǎn mìng。

ㄧㄉㄢㄧㄆㄧㄠˊ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨㄢˇ ㄇㄧㄥˋ。

白话文翻译

颜回真是贤德啊，唯独他被称赞为好学。

已经竭尽了我的才力，想要停止却做不到。

不贰过，不迁怒，几乎达到了亚圣的境界。

一竹篮饭，一瓢水，不幸寿命短暂。

英文翻译

How virtuous was Yan Hui, praised alone for his love of learning.

Having exhausted my talent, I find I cannot cease my striving.

Never wavering, never shifting, he approached the sage's standing.

With but a basket of rice and a gourd of water, alas, his life was cut short.

深度解构

好学精神关乎个体认知与德性治理。

诗意解析

诗意概括

赞扬颜回安贫乐道、专心向学的贤德。