畴依其一五

作者：王柏（宋）体裁：四言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王柏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

圣道不行，自周公殁。

shèng dào bù xíng， zì zhōu gōng mò。

ㄕㄥˋ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ，ㄗˋ ㄓㄡㄍㄨㄥㄇㄛˋ。

圣学不传，由孟子卒。

shèng xué bù chuán， yóu mèng zǐ zú。

ㄕㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄢˊ，ㄧㄡˊ ㄇㄥˋ ㄗˇ ㄗㄨˊ。

上无善治，下无真儒。

shàng wú shàn zhì， xià wú zhēn rú。

ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄕㄢˋ ㄓˋ，ㄒㄧㄚˋ ㄨˊ ㄓㄣㄖㄨˊ。

章句训诂，煨烬之余。

zhāng jù xùn gǔ， wēi jìn zhī yú。

ㄓㄤㄐㄩˋ ㄒㄩㄣˋ ㄍㄨˇ，ㄨㄟㄐㄧㄣˋ ㄓㄩˊ。

白话文翻译

圣人之道不能推行，自周公去世后便如此。

圣人之学不得传承，由孟子逝世后便开始。

在上没有良好的政治，在下没有真正的儒者。

只剩下章句训诂之学，如同劫火焚烧后的余烬。

英文翻译

The sagely Way ceased to prevail after the Duke of Zhou's demise.

The sagely Learning fell from transmission following Mencius's end.

Above, there was no good governance; below, no true Confucian sage.

Only textual exegesis remained, ashes of a bygone age.

深度解构

圣道不行揭示了思想传承周期中的断裂危机。

诗意解析

诗意概括

慨叹自周公之后，圣人之道未能盛行。