畴依其一四

作者：王柏（宋）体裁：四言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王柏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

惟孟轲氏，雄士绝识。

wéi mèng kē shì， xióng shì jué shí。

ㄨㄟˊ ㄇㄥˋ ㄎㄜㄕˋ，ㄒㄩㄥˊ ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕˊ。

伯仲禹功，力距扬墨。

bó zhòng yǔ gōng， lì jù yáng mò。

ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄩˇ ㄍㄨㄥ，ㄌㄧˋ ㄐㄩˋ ㄧㄤˊ ㄇㄛˋ。

性善养气，前所未闻。

xìng shàn yǎng qì， qián suǒ wèi wén。

ㄒㄧㄥˋ ㄕㄢˋ ㄧㄤˇ ㄑㄧˋ，ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ。

历选诸子，实醇乎醇。

lì xuǎn zhū zǐ， shí chún hū chún。

ㄌㄧˋ ㄒㄩㄢˇ ㄓㄨㄗˇ，ㄕˊ ㄔㄨㄣˊ ㄏㄨㄔㄨㄣˊ。

白话文翻译

唯有孟子，具备豪杰之士的卓越见识。

他的功业可比大禹，奋力批驳杨朱与墨翟。

性善论与养气说，是他前所未闻的创见。

遍观诸子百家，他的学说实在是最为醇正。

英文翻译

Mencius alone possessed a hero's profound insight.

His merit rivals Yu's, refuting Yang and Mo with might.

The nature's goodness, nurturing qi—unheard before his time.

Surveying all the masters, his essence is the purest wine.

深度解构

雄士绝识体现了精英在认知层面的卓越引领。

诗意解析

诗意概括

称颂孟子具有超凡的见识与雄辩之才。