畴依其一七

作者：王柏（宋）体裁：四言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王柏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

历纪明道，祥应两程。

lì jì míng dào， xiáng yìng liǎng chéng。

ㄌㄧˋ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄠˋ，ㄒㄧㄤˊ ㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄥˊ。

吟风弄月，有的其承。

yín fēng nòng yuè， yǒu dì qí chéng。

ㄧㄣˊ ㄈㄥㄋㄨㄥˋ ㄩㄝˋ，ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ ㄑㄧˊ ㄔㄥˊ。

体用一原，显微无间。

tǐ yòng yī yuán， xiǎn wēi wú jiàn。

ㄊㄧˇ ㄩㄥˋ ㄧㄩㄢˊ，ㄒㄧㄢˇ ㄨㄟㄨˊ ㄐㄧㄢˋ。

惠我光明，如夜复旦。

huì wǒ guāng míng， rú yè fù dàn。

ㄏㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄤㄇㄧㄥˊ，ㄖㄨˊ ㄧㄝˋ ㄈㄨˋ ㄉㄢˋ。

白话文翻译

历法纪年标明明道时期，

祥瑞的征兆应验在二程兄弟。

吟咏清风，赏玩明月，

他们确实有所传承。

本体与作用同出一源，

显象与精微没有间隔。

赐予我们光明，

如同黑夜过后重见天日。

英文翻译

The calendar marks the Mingdao reign's fame,

Auspicious signs answered the Cheng brothers' name.

Chanting in breeze, playing with moonlight clear,

They truly inherited the teaching here.

Substance and function share a single source,

The manifest and subtle have no divorce.

They bestowed on us a brilliant light,

Like dawn returning after the night.

深度解构

历纪明道反映了思想体系构建的认知进程。

诗意解析

诗意概括

阐明道学历纪，祥瑞应于二程夫子。