畴依其一六

作者：王柏（宋）体裁：四言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王柏作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

皇宋文明，周子天畀。

huáng sòng wén míng， zhōu zǐ tiān bì。

ㄏㄨㄤˊ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ，ㄓㄡㄗˇ ㄊㄧㄢㄅㄧˋ。

不由师传，道体默契。

bù yóu shī chuán， dào tǐ mò qì。

ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄕㄔㄨㄢˊ，ㄉㄠˋ ㄊㄧˇ ㄇㄛˋ ㄑㄧˋ。

建图属书，以觉后觉。

jiàn tú shǔ shū， yǐ jué hòu jué。

ㄐㄧㄢˋ ㄊㄨˊ ㄕㄨˇ ㄕㄨ，ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄡˋ ㄐㄩㄝˊ。

上接洙泗，下开河洛。

shàng jiē zhū sì， xià kāi hé luò。

ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝㄓㄨㄙˋ，ㄒㄧㄚˋ ㄎㄞㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ。

白话文翻译

大宋文明昌盛，

周敦颐禀受天赐。

不经由老师传授，

便与道体默默契合。

建立太极图并着书，

用以启发后来的觉悟者。

向上承接洙泗的儒家道统，

向下开启河洛的理学源流。

英文翻译

The Song Dynasty's culture shines bright,

Zhou Dunyi received Heaven's light.

No master taught him, yet he knew,

The Way's essence, silent and true.

He drew diagrams and wrote to show,

Awakening those who'd later grow.

Above, he linked to Confucius' spring,

Below, opened the Luo and rivers' wing.

深度解构

文明天畀蕴含了文化治理与天命认同的耦合。

诗意解析

诗意概括

歌颂宋代文教昌明，周敦颐承天所授。