畴依其一二

作者：王柏（宋）体裁：四言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王柏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

曾子虽鲁，纤悉不遗。

zēng zǐ suī lǔ， xiān xī bù yí。

ㄗㄥㄗˇ ㄙㄨㄟㄌㄨˇ，ㄒㄧㄢㄒㄧㄅㄨˋ ㄧˊ。

吾道一贯，以鲁得之。

wú dào yī guàn， yǐ lǔ dé zhī。

ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄧㄍㄨㄢˋ，ㄧˇ ㄌㄨˇ ㄉㄜˊ ㄓ。

易箦得正，手足斯启。

yì zé dé zhèng， shǒu zú sī qǐ。

ㄧˋ ㄗㄜˊ ㄉㄜˊ ㄓㄥˋ，ㄕㄡˇ ㄗㄨˊ ㄙㄑㄧˇ。

仁为己任，死而后已。

rén wéi jǐ rèn， sǐ ér hòu yǐ。

ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧˇ ㄖㄣˋ，ㄙˇ ㄦˊ ㄏㄡˋ ㄧˇ。

白话文翻译

曾子虽然资质鲁钝，但对细微之处也毫无遗漏。

我们的道是贯通的，正是通过他的鲁钝而得以领悟。

更换竹席时得以端正而逝，手脚都安放妥当。

以实现仁德为己任，直到死才停止。

英文翻译

Though Zengzi seemed dull, he missed no detail, however fine.

Our Way is one thread, through his steadfastness it was defined.

Changing his mat, he died aright, hands and feet laid in peace.

Bearing humanity as his charge, only in death did his efforts cease.

深度解构

细致恪守体现规则认同与治理韧性。

诗意解析

诗意概括

称许曾子虽资质朴拙却能恪守礼道、细致不怠。