畴依其一八

作者：王柏（宋）体裁：四言古诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王柏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

于时张子，崛起关中。

yú shí zhāng zǐ， jué qǐ guān zhōng。

ㄩˊ ㄕˊ ㄓㄤㄗˇ，ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄢㄓㄨㄥ。

虎皮端坐，多士景从。

hǔ pí duān zuò， duō shì jǐng cóng。

ㄏㄨˇ ㄆㄧˊ ㄉㄨㄢㄗㄨㄛˋ，ㄉㄨㄛㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄘㄨㄥˊ。

瞻彼洛矣，道淳所宗。

zhān bǐ luò yǐ， dào chún suǒ zōng。

ㄓㄢㄅㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧˇ，ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄗㄨㄥ。

订顽揭牖，表表正蒙。

dìng wán jiē yǒu， biǎo biǎo zhèng méng。

ㄉㄧㄥˋ ㄨㄢˊ ㄐㄧㄝㄧㄡˇ，ㄅㄧㄠˇ ㄅㄧㄠˇ ㄓㄥˋ ㄇㄥˊ。

白话文翻译

在那时，张载先生崛起于关中之地。

他端坐在虎皮之上，众多士人景仰追随。

遥望那洛水，他的学说纯粹，为世人所宗奉。

他订正顽劣之见，揭示于窗牖，彰显着正大光明的蒙学。

英文翻译

At that time, Master Zhang rose in the central plains.

Sitting solemnly on a tiger skin, many scholars followed his light.

Gazing toward the Luo River, his pure Way was revered.

He rectified stubbornness and displayed it by the window, a beacon of upright enlightenment.

深度解构

道统复兴体现了文化认同的周期性回归。

诗意解析

诗意概括

赞颂张载在关中复兴儒学道统的功绩。