畴依 其一

作者： 王柏（宋） 体裁：四言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
王柏作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

元会开物，风气浑庞。

yuán huì kāi wù， fēng qì hún páng。

ㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄨˋ， ㄈㄥ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄣˊ ㄆㄤˊ。

聿生神圣，惟包羲皇。

yù shēng shén shèng， wéi bāo xī huáng。

ㄩˋ ㄕㄥ ㄕㄣˊ ㄕㄥˋ， ㄨㄟˊ ㄅㄠ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ。

始画八卦，人文炳煌。

shǐ huà bā guà， rén wén bǐng huáng。

ㄕˇ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ， ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ ㄅㄧㄥˇ ㄏㄨㄤˊ。

大道之书，谁云已亡。

dà dào zhī shū， shuí yún yǐ wáng。

ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄓ ㄕㄨ， ㄕㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄧˇ ㄨㄤˊ。

白话文翻译

元气交会，开创万物，

风气混沌而宏大。

于是诞生了神圣，

唯有伏羲皇帝。

他开始画出八卦，

人类文明光辉灿烂。

大道之书，

谁说已经消亡？

英文翻译

The primal gathering opens all things,

The air and energy, vast and profound.

Then was born the divine sage,

Only Fuxi, the august emperor.

He first drew the Eight Trigrams,

Human culture shone brightly.

The great book of the Way,

Who says it has perished?

深度解构

对宇宙开端的认知，体现原始治理的混沌。

诗意解析

诗意概括

颂扬天地开辟，元气浑成之象。

《畴依 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 政治 · 咏志

情感： 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象： 风气 · 元会

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

平仄平仄，平仄平平。
仄平平仄，平平平平。
仄仄仄仄，平平仄平。
仄仄平平，平平仄平。

本诗为四言古诗，押平声韵。

王柏生平简介

王柏（1197-1274），南宋婺州金华人，活跃于南宋中后期。他是南宋后期重要的理学家、经学家和文学家，师承朱熹再传弟子何基，为“金华学派”（又称“北山四先生”）的核心人物之一。其学术以朱子学为宗，精于经史考辨，文学创作亦带有浓厚的理学色彩，在宋代理学文学史上占有一定地位。

浏览王柏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理