畴依 其五

作者： 王柏（宋） 体裁：四言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
王柏作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

昔在帝尧，咨舜一语。

xī zài dì yáo， zī shùn yī yǔ。

ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄉㄧˋ ㄧㄠˊ， ㄗ ㄕㄨㄣˋ ㄧ ㄩˇ。

允执厥中，舜亦命禹。

yǔn zhí jué zhōng， shùn yì mìng yǔ。

ㄩㄣˇ ㄓˊ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨㄥ， ㄕㄨㄣˋ ㄧˋ ㄇㄧㄥˋ ㄩˇ。

危微精一，义复兼举。

wēi wēi jīng yī， yì fù jiān jǔ。

ㄨㄟ ㄨㄟ ㄐㄧㄥ ㄧ， ㄧˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄩˇ。

三圣授受，独盛前古。

sān shèng shòu shòu， dú shèng qián gǔ。

ㄙㄢ ㄕㄥˋ ㄕㄡˋ ㄕㄡˋ， ㄉㄨˊ ㄕㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨˇ。

白话文翻译

从前在帝尧的时代，

他咨询舜时说了至关重要的一句话。

"允执厥中"（诚实地持守中道），

舜后来也以此告诫禹。

"人心惟危，道心惟微，惟精惟一"，其含义

在尧舜禹的传承中一并被举出阐明。

这三位圣人的心法传授，

其盛况独冠于往古。

英文翻译

In ancient times, Emperor Yao, with care,

Consulted Shun with a single phrase to share.

"Hold fast the Mean," was the counsel profound,

Which Shun to Yu also did expound.

Danger, subtlety, essence, and oneness—all combined,

The meaning of these terms was thus defined.

Three sages passed the teaching, hand to hand,

A legacy unparalleled in the ancient land.

深度解构

禅让制是权力和平交接的治理典范。

诗意解析

诗意概括

追述帝尧咨询舜的典故，体现禅让与政治传承。

《畴依 其五》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 政治 · 咏史

情感： 虔敬 · 肃穆 · 惆怅

意象： 语 · 帝尧 · 舜

语气： 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄仄平，平仄仄仄。
仄仄仄○，仄仄仄仄。
平平平仄，仄仄○仄。
○仄仄仄，仄仄平仄。

本诗为四言古诗，押平声韵。

王柏生平简介

王柏（1197-1274），南宋婺州金华人，活跃于南宋中后期。他是南宋后期重要的理学家、经学家和文学家，师承朱熹再传弟子何基，为“金华学派”（又称“北山四先生”）的核心人物之一。其学术以朱子学为宗，精于经史考辨，文学创作亦带有浓厚的理学色彩，在宋代理学文学史上占有一定地位。

浏览王柏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理