畴依 其四

作者: 王柏(宋) 体裁:四言古诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王柏作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

禹乃嗣兴,载平水土。

yǔ nǎi sì xīng, zǎi píng shuǐ tǔ。

ㄩˇ ㄋㄞˇ ㄙˋ ㄒㄧㄥ, ㄗㄞˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨˇ。

天锡九畴,彝伦攸叙。

tiān cì jiǔ chóu, yí lún yōu xù。

ㄊㄧㄢ ㄘˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄡˊ, ㄧˊ ㄌㄨㄣˊ ㄧㄡ ㄒㄩˋ。

克俭克勤,不伐不矜。

kè jiǎn kè qín, bù fá bù jīn。

ㄎㄜˋ ㄐㄧㄢˇ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄣˊ, ㄅㄨˋ ㄈㄚˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ。

有典有则,贻厥子孙。

yǒu diǎn yǒu zé, yí jué zǐ sūn。

ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧㄡˇ ㄗㄜˊ, ㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄗˇ ㄙㄨㄣ。

白话文翻译

大禹继承事业而兴起,

治理平息了水土之患。

上天赐予他九类大法,

使人伦常道得以有序安排。

他既能节俭又能勤勉,

不自我夸耀,不骄傲自满。

他制定了典章与法则,

将它们传留给自己的子孙后代。

英文翻译

Yu succeeded and rose to fame,

Taming the floods, bringing peace to the land's frame.

Heaven bestowed the Nine Divisions grand,

Setting in order the moral strand.

He was frugal and diligent, never vain,

Without boasting or pride, he bore no stain.

He established laws and rules so wise,

Bequeathing them to his progeny under the skies.

深度解构

大禹治水体现系统治理与自然博弈的智慧。

诗意解析

诗意概括

赞颂大禹继承帝业,平定水土,奠定民生根基。

《畴依 其四》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏史

情感: 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象: 水土 · ·

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄仄○,仄平仄仄。
平仄仄平,平平平仄。
仄仄仄平,仄仄仄平。
仄仄仄仄,平仄仄平。

本诗为四言古诗,押平声韵。

王柏生平简介

王柏(1197-1274),南宋婺州金华人,活跃于南宋中后期。他是南宋后期重要的理学家、经学家和文学家,师承朱熹再传弟子何基,为“金华学派”(又称“北山四先生”)的核心人物之一。其学术以朱子学为宗,精于经史考辨,文学创作亦带有浓厚的理学色彩,在宋代理学文学史上占有一定地位。

浏览王柏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理