畴依 其二○

作者： 王柏（宋） 体裁：四言古诗

全宋诗热度：
★★☆☆☆
王柏作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

迪予朱子，理一分殊。

dí yǔ zhū zǐ， lǐ yī fēn shū。

ㄉㄧˊ ㄩˇ ㄓㄨ ㄗˇ， ㄌㄧˇ ㄧ ㄈㄣ ㄕㄨ。

汛扫淫诐，煌煌四书。

xùn sǎo yín bì， huáng huáng sì shū。

ㄒㄩㄣˋ ㄙㄠˇ ㄧㄣˊ ㄅㄧˋ， ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄙˋ ㄕㄨ。

有析其精，一字万钧。

yǒu xī qí jīng， yī zì wàn jūn。

ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ， ㄧ ㄗˋ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄣ。

有会于极，万古作程。

yǒu huì yú jí， wàn gǔ zuò chéng。

ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˋ ㄩˊ ㄐㄧˊ， ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ。

白话文翻译

我追随着朱子（朱熹）的道路，

其学说核心是‘理一分殊’的纲领。

他扫荡了那些邪僻不正的言论，

使《四书》焕发出辉煌的光芒。

若要剖析其中精微的义理，

每一个字都重达万钧，意义深长。

若能领会那至极的根本宗旨，

便可成为万古不易的准则与方向。

英文翻译

I follow Master Zhu Xi's way,

Where one principle in myriad forms holds sway.

Sweeping away heresies, false and vain,

The Four Books in glorious light remain.

To parse their essence, profound and deep,

Each word bears weight a myriad tons to keep.

To grasp their ultimate, transcendent core,

A guide for all ages, forevermore.

深度解构

理一分殊是对世界本质的深刻认知框架。

诗意解析

诗意概括

阐发朱熹理学“理一分殊”的哲学思想。

《畴依 其二○》主题、情感、意象与语气

主题： 颂圣 · 政治 · 咏志

情感： 虔敬 · 肃穆 · 豪迈

意象： 朱子 · 理一 · 分殊

语气： 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平仄，仄仄○平。
仄仄平○，平平仄平。
仄仄○平，仄仄仄平。
仄仄平仄，仄仄仄平。

本诗为四言古诗，押平声韵。

王柏生平简介

王柏（1197-1274），南宋婺州金华人，活跃于南宋中后期。他是南宋后期重要的理学家、经学家和文学家，师承朱熹再传弟子何基，为“金华学派”（又称“北山四先生”）的核心人物之一。其学术以朱子学为宗，精于经史考辨，文学创作亦带有浓厚的理学色彩，在宋代理学文学史上占有一定地位。

浏览王柏全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理