赤松夜宿

作者：王柏（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王柏作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

香火悠长仙力重，山川布濩妙难控。

xiāng huǒ yōu cháng xiān lì zhòng， shān chuān bù hù miào nán kòng。

ㄒㄧㄤㄏㄨㄛˇ ㄧㄡㄔㄤˊ ㄒㄧㄢㄌㄧˋ ㄓㄨㄥˋ，ㄕㄢㄔㄨㄢㄅㄨˋ ㄏㄨˋ ㄇㄧㄠˋ ㄋㄢˊ ㄎㄨㄥˋ。

诗魂飞绕翠屏中，冷雨疏风时入梦。

shī hún fēi rǎo cuì píng zhōng， lěng yǔ shū fēng shí rù mèng。

ㄕㄏㄨㄣˊ ㄈㄟㄖㄠˇ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ，ㄌㄥˇ ㄩˇ ㄕㄨㄈㄥㄕˊ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ。

香火绵长，仙人的力量厚重，

遍布山川，其玄妙难以掌控。

诗魂飘飞萦绕在翠绿的山屏之中，

凄冷的雨和稀疏的风，不时侵入梦境。

The incense smoke, long-lasting, bears the weight of immortal might,

Across the hills and streams, its subtle power spreads, beyond control.

My poetic soul now hovers 'midst the emerald screen's green light,

Where chilling rain and scattered winds at times seep into dreams of soul.

自然伟力超越人力，暗含对认知边界的思索。

赞颂赤松仙力悠长、山川布濩，难以测度的玄妙。

平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王柏（1197-1274），南宋婺州金华人，活跃于南宋中后期。他是南宋后期重要的理学家、经学家和文学家，师承朱熹再传弟子何基，为“金华学派”（又称“北山四先生”）的核心人物之一。其学术以朱子学为宗，精于经史考辨，文学创作亦带有浓厚的理学色彩，在宋代理学文学史上占有一定地位。

东山书院编辑整理