赤松即景

平生百虑懒，尚有丘壑心。

píng shēng bǎi lǜ lǎn， shàng yǒu qiū hè xīn。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄞˇ ㄌㄩˋ ㄌㄢˇ， ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣ。

佳哉二三友，歃盟同幽寻。

jiā zāi èr sān yǒu， shà méng tóng yōu xún。

ㄐㄧㄚ ㄗㄞ ㄦˋ ㄙㄢ ㄧㄡˇ， ㄕㄚˋ ㄇㄥˊ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡ ㄒㄩㄣˊ。

壮怀豁虚旷，玄宫穷邃深。

zhuàng huái huō xū kuàng， xuán gōng qióng suì shēn。

ㄓㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄛ ㄒㄩ ㄎㄨㄤˋ， ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄕㄣ。

时方酿薄暑，万绿张云岑。

shí fāng niàng bó shǔ， wàn lǜ zhāng yún cén。

ㄕˊ ㄈㄤ ㄋㄧㄤˋ ㄅㄛˊ ㄕㄨˇ， ㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄓㄤ ㄩㄣˊ ㄘㄣˊ。

新篁凝粉翠，日影筛碎金。

xīn huáng níng fěn cuì， rì yǐng shāi suì jīn。

ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄣˇ ㄘㄨㄟˋ， ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄕㄞ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ。

瘦筇扶野步，羽扇摇清吟。

shòu qióng fú yě bù， yǔ shàn yáo qīng yín。

ㄕㄡˋ ㄑㄩㄥˊ ㄈㄨˊ ㄧㄝˇ ㄅㄨˋ， ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄣˊ。

漱齿掬清泚，雪瀑开风襟。

shù chǐ jū qīng cǐ， xuě pù kāi fēng jīn。

ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄐㄩ ㄑㄧㄥ ㄘˇ， ㄒㄩㄝˇ ㄆㄨˋ ㄎㄞ ㄈㄥ ㄐㄧㄣ。

脱巾挂琪树，露顶涵重阴。

tuō jīn guà qí shù， lù dǐng hán zhòng yīn。

ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄚˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ， ㄌㄨˋ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣ。

山禽自在语，山醪随意斟。

shān qín zì zài yǔ， shān láo suí yì zhēn。

ㄕㄢ ㄑㄧㄣˊ ㄗˋ ㄗㄞˋ ㄩˇ， ㄕㄢ ㄌㄠˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧˋ ㄓㄣ。

物外转栖碧，石险苍苔侵。

wù wài zhuǎn qī bì， shí xiǎn cāng tái qīn。

ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧ ㄅㄧˋ， ㄕˊ ㄒㄧㄢˇ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄑㄧㄣ。

路穷不可去，半山闻语音。

lù qióng bù kě qù， bàn shān wén yǔ yīn。

ㄌㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄩˋ， ㄅㄢˋ ㄕㄢ ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄧㄣ。

山路未为险，世路尤𡼭嵚。

shān lù wèi wéi xiǎn， shì lù yóu qīn qīn。

ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˇ， ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄣ。

何时侣麋鹿，结茅入深林。

hé shí lǚ mí lù， jié máo rù shēn lín。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄌㄩˇ ㄇㄧˊ ㄌㄨˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄖㄨˋ ㄕㄣ ㄌㄧㄣˊ。