白荷花

作者：王柏（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王柏作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

玉娥独自到书屏，不管人间暑气深。

yù é dú zì dào shū píng， bù guǎn rén jiān shǔ qì shēn。

ㄩˋ ㄜˊ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨㄆㄧㄥˊ，ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄕㄣ。

待得诗成花已谢，应无好句惬花心。

dài dé shī chéng huā yǐ xiè， yīng wú hǎo jù qiè huā xīn。

ㄉㄞˋ ㄉㄜˊ ㄕㄔㄥˊ ㄏㄨㄚㄧˇ ㄒㄧㄝˋ，ㄧㄥㄨˊ ㄏㄠˇ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄨㄚㄒㄧㄣ。

洁白的荷花独自来到书房的屏风上，

全然不顾人世间深重的暑气。

等到诗句写成时，花儿却已凋谢，

想来是没有好句子能称合花的心意了。

A lone jade maiden comes to the study screen,

Unheeding of the deep summer heat in the mortal scene.

By the time my verse is done, the flower has already shed;

I fear no fine line can ever please the flower's heart instead.

物象超然，体现对自然周期的静观。

描绘白荷花在书屏上独自绽放，超然于人间酷暑的意境。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王柏（1197-1274），南宋婺州金华人，活跃于南宋中后期。他是南宋后期重要的理学家、经学家和文学家，师承朱熹再传弟子何基，为“金华学派”（又称“北山四先生”）的核心人物之一。其学术以朱子学为宗，精于经史考辨，文学创作亦带有浓厚的理学色彩，在宋代理学文学史上占有一定地位。

东山书院编辑整理