八咏新楼

翚飞高插女星光，可是溪山属沈郎。

huī fēi gāo chā nǚ xīng guāng， kě shì xī shān shǔ shěn láng。

ㄏㄨㄟ ㄈㄟ ㄍㄠ ㄔㄚ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄥ ㄍㄨㄤ， ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄕㄨˇ ㄕㄣˇ ㄌㄤˊ。

眼力拓开千里远，楼身擡起一寻强。

yǎn lì tuò kāi qiān lǐ yuǎn， lóu shēn tái qǐ yī xún qiáng。

ㄧㄢˇ ㄌㄧˋ ㄊㄨㄛˋ ㄎㄞ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩㄢˇ， ㄌㄡˊ ㄕㄣ ㄊㄞˊ ㄑㄧˇ ㄧ ㄒㄩㄣˊ ㄑㄧㄤˊ。

争观王谢新题壮，不数齐梁旧事荒。

zhēng guān wáng xiè xīn tí zhuàng， bù shǔ qí liáng jiù shì huāng。

ㄓㄥ ㄍㄨㄢ ㄨㄤˊ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄧˊ ㄓㄨㄤˋ， ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄏㄨㄤ。

谁识倚阑真乐处，清风明月浪篇章。

shuí shí yǐ lán zhēn lè chù， qīng fēng míng yuè làng piān zhāng。

ㄕㄨㄟˊ ㄕˊ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄓㄣ ㄌㄜˋ ㄔㄨˋ， ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄤˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄤ。