自述

作者: 王安中(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王安中作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

九尺张公天下士,喜君不为语清妍。

jiǔ chǐ zhāng gōng tiān xià shì, xǐ jūn bù wéi yǔ qīng yán。

ㄐㄧㄡˇ ㄔˇ ㄓㄤ ㄍㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ, ㄒㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ。

共看风骨尚书似,亦合胸中了未然。

gòng kàn fēng gǔ shàng shū sì, yì hé xiōng zhōng liǎo wèi rán。

ㄍㄨㄥˋ ㄎㄢˋ ㄈㄥ ㄍㄨˇ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄙˋ, ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄖㄢˊ。

白话文翻译

身高九尺的张公是天下闻名的贤士,

我欣赏你,并非因为你的言辞清丽美好。

一同看来,你的风骨气度与尚书相似,

也契合你胸中那尚未完全表露的抱负。

英文翻译

Zhang Gong, a towering figure of nine feet, is a scholar renowned across the land,

I delight in you, not for your elegant and refined speech,

Together we observe a demeanor akin to a Minister of Personnel,

Yet also share an understanding of what lies unspoken in the heart.

深度解构

推崇质朴刚健的风格,反映对文风治理的价值选择。

诗意解析

诗意概括

借赞誉张公(或指张耒)为天下士,表明自己不以清妍绮语为尚的审美取向与人格追求。

《自述》主题、情感、意象与语气

主题: 颂圣 · 政治 · 咏志

情感: 虔敬 · 豪迈 · 沉郁

意象: 天下士 · 九尺 · 語清妍

语气: 庄重 · 典雅 · 雄浑

格律

仄仄平平平仄仄,仄平仄平仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王安中生平简介

王安中(1076-1134),字履道,号初寮,中山曲阳(今河北曲阳)人。北宋末年至南宋初年官员、文学家。活跃于徽宗、钦宗、高宗三朝,以文采见称,尤工骈文与诗词,是徽宗朝重要的御用文臣,其作品多应制奉和,风格典丽精工,反映了北宋末年宫廷文学的风貌。

浏览王安中全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理