再和 其三

向来天不雨，啜泣歌枯鱼。

xiàng lái tiān bù yǔ， chuò qì gē kū yú。

ㄒㄧㄤˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄩˇ， ㄔㄨㄛˋ ㄑㄧˋ ㄍㄜ ㄎㄨ ㄩˊ。

今来雨弥旬，粒食还无余。

jīn lái yǔ mí xún， lì shí huán wú yú。

ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄩˇ ㄇㄧˊ ㄒㄩㄣˊ， ㄌㄧˋ ㄕˊ ㄏㄨㄢˊ ㄨˊ ㄩˊ。

两家各四壁，但聚古人书。

liǎng jiā gè sì bì， dàn jù gǔ rén shū。

ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄚ ㄍㄜˋ ㄙˋ ㄅㄧˋ， ㄉㄢˋ ㄐㄩˋ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨ。

群争声利场，欲趋顾璜琚。

qún zhēng shēng lì chǎng， yù qū gù huáng jū。

ㄑㄩㄣˊ ㄓㄥ ㄕㄥ ㄌㄧˋ ㄔㄤˇ， ㄩˋ ㄑㄩ ㄍㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩ。

岂敢丧所贵，我行自安舒。

qǐ gǎn sàng suǒ guì， wǒ xíng zì ān shū。

ㄑㄧˇ ㄍㄢˇ ㄙㄤˋ ㄙㄨㄛˇ ㄍㄨㄟˋ， ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄗˋ ㄢ ㄕㄨ。

寒饥两未救，杯水沃薪舆。

hán jī liǎng wèi jiù， bēi shuǐ wò xīn yú。

ㄏㄢˊ ㄐㄧ ㄌㄧㄤˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ， ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ ㄩˊ。