同名诗

蜀客更名缘好尚，汉臣书姓为同官。

shǔ kè gèng míng yuán hào shàng， hàn chén shū xìng wèi tóng guān。

ㄕㄨˇ ㄎㄜˋ ㄍㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄏㄠˋ ㄕㄤˋ， ㄏㄢˋ ㄔㄣˊ ㄕㄨ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ。

孟公自合名惊座，子夏尤宜便小冠。

mèng gōng zì hé míng jīng zuò， zǐ xià yóu yí biàn xiǎo guān。

ㄇㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ， ㄗˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ ㄧˊ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄨㄢ。

益号文章缘两李，翃书制诰有诸韩。

yì hào wén zhāng yuán liǎng lǐ， hóng shū zhì gào yǒu zhū hán。

ㄧˋ ㄏㄠˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˇ ㄌㄧˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨ ㄓˋ ㄍㄠˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨ ㄏㄢˊ。

二元各自分南北，付与时人子细看。

èr yuán gè zì fēn nán běi， fù yǔ shí rén zǐ xì kàn。

ㄦˋ ㄩㄢˊ ㄍㄜˋ ㄗˋ ㄈㄣ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ， ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄗˇ ㄒㄧˋ ㄎㄢˋ。