题北城马铺

作者：王安中（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王安中作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

始欲愁生愁未涯，清风白月客辞家。

shǐ yù chóu shēng chóu wèi yá， qīng fēng bái yuè kè cí jiā。

ㄕˇ ㄩˋ ㄔㄡˊ ㄕㄥㄔㄡˊ ㄨㄟˋ ㄧㄚˊ，ㄑㄧㄥㄈㄥㄅㄞˊ ㄩㄝˋ ㄎㄜˋ ㄘˊ ㄐㄧㄚ。

北城下马无肠断，泪墨斜斜涂晚鸦。

běi chéng xià mǎ wú cháng duàn， lèi mò xié xié tú wǎn yā。

ㄅㄟˇ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄨˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ，ㄌㄟˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˊ ㄊㄨˊ ㄨㄢˇ ㄧㄚ。

愁绪刚生，其边际却无涯；

清风白月之下，游子辞别家园。

在北城下马，并非肠断之时，

泪与墨斜斜涂抹着晚鸦。

Sorrow begins to grow, its bounds unknown;

In clear wind and white moon, the guest leaves home.

Dismounting at the north wall, no heart breaks—

Tears and ink slantingly smear the evening crow.

客辞家的瞬间，捕捉了人生周期中流动与定居的永恒矛盾。

客居他乡，在清风明月中辞家远行，愁绪无边，尽显漂泊之感。

意象：清风 · 白月 · 客 · 家

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安中（1076-1134），字履道，号初寮，中山曲阳（今河北曲阳）人。北宋末年至南宋初年官员、文学家。活跃于徽宗、钦宗、高宗三朝，以文采见称，尤工骈文与诗词，是徽宗朝重要的御用文臣，其作品多应制奉和，风格典丽精工，反映了北宋末年宫廷文学的风貌。

东山书院编辑整理