荣归堂

作者：王安中（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王安中作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

华屋飘零鎻夜台，羊昙扶路肯重来。

huá wū piāo líng suǒ yè tái， yáng tán fú lù kěn chóng lái。

ㄏㄨㄚˊ ㄨㄆㄧㄠㄌㄧㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄝˋ ㄊㄞˊ，ㄧㄤˊ ㄊㄢˊ ㄈㄨˊ ㄌㄨˋ ㄎㄣˇ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ。

若为甑黍成奇祸，漫道人门似八裴。

ruò wéi zèng shǔ chéng qí huò， màn dào rén mén sì bā péi。

ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˊ ㄗㄥˋ ㄕㄨˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧˊ ㄏㄨㄛˋ，ㄇㄢˋ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄇㄣˊ ㄙˋ ㄅㄚㄆㄟˊ。

华美的屋宇飘零，深锁在夜台之中；

羊昙扶着道路，可愿重新归来？

倘若因为甑中的黍米酿成奇祸，

且莫说家门兴盛如同八裴家族。

The grand house drifts away, locked in the night's terrace;

Would Yang Tan, supporting the road, be willing to return?

If the millet in the steamer brought strange disaster,

Do not say the family gate resembles the eight Peis.

故地重游的感伤，触及历史周期中人事兴衰的永恒主题。

借羊昙哭谢安典故，抒发对故人旧居凋零的深沉感慨与追思。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安中（1076-1134），字履道，号初寮，中山曲阳（今河北曲阳）人。北宋末年至南宋初年官员、文学家。活跃于徽宗、钦宗、高宗三朝，以文采见称，尤工骈文与诗词，是徽宗朝重要的御用文臣，其作品多应制奉和，风格典丽精工，反映了北宋末年宫廷文学的风貌。

东山书院编辑整理