立春 其一

作者： 王安中（宋） 体裁：七言绝句

全宋诗热度：
★★★☆☆
王安中作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

城头云树不藏鸦，邂逅东风苦忆家。

chéng tóu yún shù bù cáng yā， xiè hòu dōng fēng kǔ yì jiā。

ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄩㄣˊ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄘㄤˊ ㄧㄚ， ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄎㄨˇ ㄧˋ ㄐㄧㄚ。

凭仗主林神放手，为人匝地与开花。

píng zhàng zhǔ lín shén fàng shǒu， wèi rén zā dì yǔ kāi huā。

ㄆㄧㄥˊ ㄓㄤˋ ㄓㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄣˊ ㄈㄤˋ ㄕㄡˇ， ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄗㄚ ㄉㄧˋ ㄩˇ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ。

白话文翻译

城头的云和树也藏不住乌鸦，

偶遇东风，苦苦地思念起家乡。

全凭那掌管林木的神明放手施为，

为了世人，让花朵开遍大地。

英文翻译

Clouds and trees on the city wall cannot hide the crows,

Meeting the east wind, I bitterly miss my home.

By the grace of the forest god who loosens his hand,

For mankind, he covers the earth and makes flowers bloom.

深度解构

东风触发乡愁，体现时空变换中的认同追寻。

诗意解析

诗意概括

描绘立春时节城头景象，触景生情，引发对故乡的深切思念。

《立春 其一》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 思乡 · 田园

情感： 孤寂 · 惆怅 · 怅惘

意象： 城头 · 东风 · 云树 · 鸦 · 家

语气： 抒情 · 清新 · 婉约

格律

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安中生平简介

王安中（1076-1134），字履道，号初寮，中山曲阳（今河北曲阳）人。北宋末年至南宋初年官员、文学家。活跃于徽宗、钦宗、高宗三朝，以文采见称，尤工骈文与诗词，是徽宗朝重要的御用文臣，其作品多应制奉和，风格典丽精工，反映了北宋末年宫廷文学的风貌。

浏览王安中全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理