句其一八

作者：王安中（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王安中作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

江山似慰天涯客，花卉先回岭北春。

jiāng shān sì wèi tiān yá kè， huā huì xiān huí lǐng běi chūn。

ㄐㄧㄤㄕㄢㄙˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢㄧㄚˊ ㄎㄜˋ，ㄏㄨㄚㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄢㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄣ。

这壮丽山河仿佛在慰藉我这天涯游子；

花草已率先将岭北的春意带回人间。

The landscape seems to console a wanderer at world's end;

Flowers and plants first bring back spring north of the mountain ridge.

自然景观的周期变化抚慰了流寓者的孤独感。

江山似在慰藉天涯客，花卉先于岭北带来春意，表达客居逢春的欣慰。

平平仄仄平平仄，平仄平○仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安中（1076-1134），字履道，号初寮，中山曲阳（今河北曲阳）人。北宋末年至南宋初年官员、文学家。活跃于徽宗、钦宗、高宗三朝，以文采见称，尤工骈文与诗词，是徽宗朝重要的御用文臣，其作品多应制奉和，风格典丽精工，反映了北宋末年宫廷文学的风貌。

东山书院编辑整理