句 其七

作者： 王安中（宋） 体裁：五言绝句

全宋诗热度：
★★☆☆☆
王安中作品热度：
★★★☆☆

诗歌内容

来踏三湘雪，归迎八桂秋。

lái tà sān xiāng xuě， guī yíng bā guì qiū。

ㄌㄞˊ ㄊㄚˋ ㄙㄢ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄝˇ， ㄍㄨㄟ ㄧㄥˊ ㄅㄚ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ。

未过盘石寺，先憩訾家洲。

wèi guò pán shí sì， xiān qì zī jiā zhōu。

ㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ ㄆㄢˊ ㄕˊ ㄙˋ， ㄒㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄗ ㄐㄧㄚ ㄓㄡ。

白话文翻译

来时踏过三湘之地的积雪，

归去正迎着八桂的秋色。

还未经过盘石寺，

先已在訾家洲歇息。

英文翻译

I came treading snow on the three Xiang rivers,

And return to greet autumn in the eight Gui lands.

Before passing by the Temple of the Firm Rock,

I first rest on the Isle of the Zi Family.

深度解构

行旅中的空间跨越，体现了对地理周期的深刻认知。

诗意解析

诗意概括

诗人描绘了往返于三湘与八桂之间的行旅，展现了壮阔的南国风光与季节流转。

《句 其七》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 欣喜 · 豪迈 · 惆怅

意象： 雪 · 秋 · 三湘 · 八桂

语气： 抒情 · 清新 · 豪放

格律

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

王安中生平简介

王安中（1076-1134），字履道，号初寮，中山曲阳（今河北曲阳）人。北宋末年至南宋初年官员、文学家。活跃于徽宗、钦宗、高宗三朝，以文采见称，尤工骈文与诗词，是徽宗朝重要的御用文臣，其作品多应制奉和，风格典丽精工，反映了北宋末年宫廷文学的风貌。

浏览王安中全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理