句 其八

作者: 王安中(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
王安中作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

疏星残月漾中流,黄鹤楼前鹦鹉洲。

shū xīng cán yuè yàng zhōng liú, huáng hè lóu qián yīng wǔ zhōu。

ㄕㄨ ㄒㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄧㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ, ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˋ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄨˇ ㄓㄡ。

白话文翻译

稀疏的星星和将尽的月亮,在江心荡漾着波光,

黄鹤楼的前方,正是那鹦鹉洲的地方。

英文翻译

Sparse stars and fading moon shimmer on the midstream flow,

Before Yellow Crane Tower lies Parrot Isle, aglow.

深度解构

古迹与夜景的对照,唤起对历史认同的幽思。

诗意解析

诗意概括

描绘了长江夜景,疏星残月映照江流,黄鹤楼与鹦鹉洲静立,意境清冷悠远。

《句 其八》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 怀古 · 山水

情感: 孤寂 · 惆怅 · 沉郁

意象: 黄鹤楼 · 鹦鹉洲 · 中流 · 残月 · 疏星

语气: 典雅 · 素淡 · 婉约

格律

○平平仄仄○平,平仄平平平仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

王安中生平简介

王安中(1076-1134),字履道,号初寮,中山曲阳(今河北曲阳)人。北宋末年至南宋初年官员、文学家。活跃于徽宗、钦宗、高宗三朝,以文采见称,尤工骈文与诗词,是徽宗朝重要的御用文臣,其作品多应制奉和,风格典丽精工,反映了北宋末年宫廷文学的风貌。

浏览王安中全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理