道中

作者：王安中（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安中作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

靴纹绿净漾林影，红芰鲜鲜得我愁。

xuē wén lǜ jìng yàng lín yǐng， hóng jì xiān xiān dé wǒ chóu。

ㄒㄩㄝㄨㄣˊ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄥˇ，ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄢㄒㄧㄢㄉㄜˊ ㄨㄛˇ ㄔㄡˊ。

却忆横塘拜新月，折荷障笑木兰舟。

què yì héng táng bài xīn yuè， zhé hé zhàng xiào mù lán zhōu。

ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ ㄅㄞˋ ㄒㄧㄣㄩㄝˋ，ㄓㄜˊ ㄏㄜˊ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄓㄡ。

靴子踏出的波纹，碧绿明净，在树影间荡漾，

鲜红的荷花如此娇艳，却无端惹起我的愁绪。

这让我想起曾在横塘边，一同礼拜新月升起，

折下荷叶遮挡笑容，乘着木兰舟悄然离去。

Boot-print ripples, green and clear, shimmer through the forest's shade,

Fresh red lotus startles me, stirring a sudden, nameless dread.

Yet I recall the moonrise o'er the pond where we once prayed,

Plucking a lotus leaf to hide a smile, in the orchid boat we sped.

自然意象唤起对生态治理的认同感。

描绘旅途所见清新宁静的山水景色

平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安中（1076-1134），字履道，号初寮，中山曲阳（今河北曲阳）人。北宋末年至南宋初年官员、文学家。活跃于徽宗、钦宗、高宗三朝，以文采见称，尤工骈文与诗词，是徽宗朝重要的御用文臣，其作品多应制奉和，风格典丽精工，反映了北宋末年宫廷文学的风貌。

东山书院编辑整理