潮阳道中

火轮升日路初分，雷鼓翻潮脚底闻。

huǒ lún shēng rì lù chū fēn， léi gǔ fān cháo jiǎo dǐ wén。

ㄏㄨㄛˇ ㄌㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄖˋ ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄈㄣ， ㄌㄟˊ ㄍㄨˇ ㄈㄢ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄧˇ ㄨㄣˊ。

万灶晨烟熬白雪，一川秋穗割黄云。

wàn zào chén yān áo bái xuě， yī chuān qiū suì gē huáng yún。

ㄨㄢˋ ㄗㄠˋ ㄔㄣˊ ㄧㄢ ㄠˊ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ， ㄧ ㄔㄨㄢ ㄑㄧㄡ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄜ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ。

岭茅已远无深瘴，溪鳄方逃畏旧文。

lǐng máo yǐ yuǎn wú shēn zhàng， xī è fāng táo wèi jiù wén。

ㄌㄧㄥˇ ㄇㄠˊ ㄧˇ ㄩㄢˇ ㄨˊ ㄕㄣ ㄓㄤˋ， ㄒㄧ ㄜˋ ㄈㄤ ㄊㄠˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄣˊ。

此若有田能借客，康成终欲老耕耘。

cǐ ruò yǒu tián néng jiè kè， kāng chéng zhōng yù lǎo gēng yún。

ㄘˇ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄜˋ， ㄎㄤ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄩˋ ㄌㄠˇ ㄍㄥ ㄩㄣˊ。