岸凉竹娟娟，水浄菱帖帖。
虾摇浮游须，鱼鼓嬉戏鬣。
释杖聊一愒，褰裳如可涉。
自喻适志欤，翩然梦中蝶。
自喻
全宋诗热度：
★★☆☆☆
王安石作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
岸边清凉，翠竹秀美纤长，
水面洁净，菱叶平贴安详。
虾儿摇动着浮游的须，
鱼儿鼓动着嬉戏的鳍。
放下手杖，姑且休息片刻，
提起衣襟，仿佛可以涉水而过。
我自认为这是适意而满足的吗？
就像那梦中翩然飞舞的蝴蝶。
英文翻译
Cool shores, bamboo so slender and fair,
Clear waters, water chestnuts lying flat there.
Shrimp sway their drifting, whisker-like threads,
Fish flap their fins in playful games they spread.
I put aside my staff to rest a while,
Lift my robe as if to wade across the mile.
Am I content, finding my own delight?
A butterfly in dream, taking graceful flight.
深度解构
自然意象建构宁静认同，远离尘嚣。
诗意解析
诗意概括
描绘岸竹水菱的清净幽美，表达恬淡自适之趣。
格律
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平平平平平，平仄平仄仄。
仄仄平仄仄，平平○仄仄。
仄平仄仄仄，平平仄○仄。
平平平平平，平仄平仄仄。
仄仄平仄仄，平平○仄仄。
仄平仄仄仄，平平仄○仄。
本诗为五言古诗，押平声韵。
东山书院编辑整理