自定林过西庵

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

午鸡声不到禅林，柏子烟中静拥衾。

wǔ jī shēng bú dào chán lín， bǎi zi yān zhōng jìng yōng qīn。

ㄨˇ ㄐㄧㄕㄥㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄔㄢˊ ㄌㄧㄣˊ，ㄅㄞˇ ㄗ˙ ㄧㄢㄓㄨㄥㄐㄧㄥˋ ㄩㄥㄑㄧㄣ。

忽忆西岩道人语，杖藜乘兴得幽寻。

hū yì xī yán dào rén yǔ， zhàng lí chéng xìng dé yōu xún。

ㄏㄨㄧˋ ㄒㄧㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄩˇ，ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄧㄡㄒㄩㄣˊ。

午间的鸡鸣声传不到这片禅林，

在柏子燃起的烟霭中，我静静拥着衾被。

忽然想起西岩那位道人的话语，

拄着藜杖，乘着兴致，得以幽静地寻访。

Noon crowing cannot reach this forest of Zen,

Amidst cypress cone smoke, I quietly hug my quilt.

Suddenly I recall the words of the Taoist at West Crag,

With a stick of goosefoot, I roam in delight, seeking the secluded.

在禅静中寻求内在治理，安顿身心。

描绘诗人从定林寺到西庵途中的幽静禅境与闲适心境。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理