州桥

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

州桥蹋月想山椒，回首哀湍未觉遥。

zhōu qiáo tà yuè xiǎng shān jiāo， huí shǒu āi tuān wèi jué yáo。

ㄓㄡㄑㄧㄠˊ ㄊㄚˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˇ ㄕㄢㄐㄧㄠ，ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄞㄊㄨㄢㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄠˊ。

今夜重闻旧呜咽，却看山月话州桥。

jīn yè chóng wén jiù wū yè， què kàn shān yuè huà zhōu qiáo。

ㄐㄧㄣㄧㄝˋ ㄔㄨㄥˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄨㄧㄝˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄎㄢˋ ㄕㄢㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄡㄑㄧㄠˊ。

在州桥上踏着月光，心中思念着远方的山巅；

回首听见哀伤的急流声，并不觉得距离遥远。

今夜又重新听到那旧日呜咽的流水声；

却看着山间的明月，谈论起这座州桥。

On the Bridge, I tread the moonlight, dreaming of the mountain crest;

Turning back, I hear the mournful rapids, feeling distance not so vast.

Tonight, I hear again the old, familiar sobbing sound;

Yet, gazing at the mountain moon, we speak of this bridge renowned.

在空间位移中触发对故土认同的深沉回响。

月夜漫步州桥，遥想山中故地，抒发对往昔与自然的追忆。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理