重将

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

重将白发旁墙阴，陈迹茫然不可寻。

chóng jiāng bái fà páng qiáng yīn， chén jì máng rán bù kě xún。

ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄤㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄆㄤˊ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣ，ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ ㄇㄤˊ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ。

花鸟总知春烂熳，人间独自有伤心。

huā niǎo zǒng zhī chūn làn màn， rén jiān dú zì yǒu shāng xīn。

ㄏㄨㄚㄋㄧㄠˇ ㄗㄨㄥˇ ㄓㄔㄨㄣㄌㄢˋ ㄇㄢˋ，ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄉㄨˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄕㄤㄒㄧㄣ。

我再次将白发靠近墙角的阴凉处，

往昔的痕迹已模糊不清，无处可寻。

花鸟都知道春光烂漫美好，

唯独在人世间，我独自怀着伤心。

Again I lean by the wall's shade, my white hair in view,

Where traces of the past are blurred and lost from sight.

Flowers and birds all know that spring is radiant and bright,

Yet in this human world, my heart alone feels rue.

面对历史周期，个体认同产生疏离。

白发倚墙，追忆往事而陈迹难寻，抒发人生易老、往事如烟的感慨。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理