柘冈

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

万事纷纷祇偶然，老来容易得新年。

wàn shì fēn fēn zhǐ ǒu rán， lǎo lái róng yì dé xīn nián。

ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄈㄣㄈㄣㄓˇ ㄡˇ ㄖㄢˊ，ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣㄋㄧㄢˊ。

柘冈西路花如雪，回首春风最可怜。

zhè gāng xī lù huā rú xuě， huí shǒu chūn fēng zuì kě lián。

ㄓㄜˋ ㄍㄤㄒㄧㄌㄨˋ ㄏㄨㄚㄖㄨˊ ㄒㄩㄝˇ，ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄗㄨㄟˋ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ。

世间纷繁万事都只是偶然，

年老之后，新年反而容易到来。

柘冈西边的路上，花朵洁白如雪，

回首望去，那春风最是惹人怜爱。

All things in chaos are but chance, I find;

As age descends, the new year comes with ease.

On West Road of Zhegang, blooms drift like snow,

Looking back, the spring breeze is most pitiful.

对时间周期的敏锐感知，体现个体生命认知的深化。

诗人感慨世事纷繁偶然，老年易得新年，抒写人生感悟与超脱心境。

意象：万事 · 新年 · 老

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理