招元度

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

早知皆是自拘囚，年少因何有旅愁。

zǎo zhī jiē shì zì jū qiú， nián shào yīn hé yǒu lǚ chóu。

ㄗㄠˇ ㄓㄐㄧㄝㄕˋ ㄗˋ ㄐㄩㄑㄧㄡˊ，ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄧㄣㄏㄜˊ ㄧㄡˇ ㄌㄩˇ ㄔㄡˊ。

自是不归归便得，陆乘肩舆水乘舟。

zì shì bù guī guī biàn dé， lù chéng jiān yú shuǐ chéng zhōu。

ㄗˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟㄍㄨㄟㄅㄧㄢˋ ㄉㄜˊ，ㄌㄨˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢㄩˊ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄥˊ ㄓㄡ。

早知都是自我束缚的囚徒，

年少时为何会有羁旅的忧愁？

并非不能回去，想回便可归去，

陆路乘轿子，水路就乘舟船。

Had I known we're but prisoners of our own will,

Why should youth bear the grief of travel still?

It's not that I cannot return if I please—

By land a sedan, by water a boat on the seas.

对早期自我认知局限的周期性反思

感慨年少时因自我束缚而产生的旅愁

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平平仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理