杖藜

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

杖藜随水转东冈，兴罢还来赴一床。

zhàng lí suí shuǐ zhuǎn dōng gāng， xìng bà huán lái fù yī chuáng。

ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄨㄥㄍㄤ，ㄒㄧㄥˋ ㄅㄚˋ ㄏㄨㄢˊ ㄌㄞˊ ㄈㄨˋ ㄧㄔㄨㄤˊ。

尧桀是非时入梦，固知余习未全忘。

yáo jié shì fēi shí rù mèng， gù zhī yú xí wèi quán wàng。

ㄧㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕˋ ㄈㄟㄕˊ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ，ㄍㄨˋ ㄓㄩˊ ㄒㄧˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨㄤˋ。

拄着藜杖，顺着水流转到东边的山冈，

游兴已尽，便回来躺到自己的床榻上。

尧的圣明与桀的暴虐，是非对错时常闯入梦境，

我深知往昔积习尚未完全遗忘。

Leaning on my cane, I follow the stream east of the hill;

My whim spent, I return to rest upon my single bed.

The rights and wrongs of sage and tyrant still haunt my dreams—

I know old habits of the mind are not all shed.

在漫游与休憩的博弈中达成身心认同。

诗人拄杖随性漫游，兴尽而归，展现了闲适自得、随遇而安的隐逸生活情趣。

意象：水 · 杖藜 · 床

仄平平仄仄平平，○仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理