赠彭器资

鄱水滔天竟东注，气泽所钟贤可慕。

pó shuǐ tāo tiān jìng dōng zhù， qì zé suǒ zhōng xián kě mù。

ㄆㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄠ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄓㄨˋ， ㄑㄧˋ ㄗㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄇㄨˋ。

文章浩渺足波澜，行义迢迢有归处。

wén zhāng hào miǎo zú bō lán， xíng yì tiáo tiáo yǒu guī chù。

ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄏㄠˋ ㄇㄧㄠˇ ㄗㄨˊ ㄅㄛ ㄌㄢˊ， ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ。

中江秋浸两崖间，溯洄与我相往还。

zhōng jiāng qiū jìn liǎng yá jiān， sù huí yǔ wǒ xiāng wǎng huán。

ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄚˊ ㄐㄧㄢ， ㄙㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄩˇ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄢˊ。

我挹其清久未竭，复得纵观于波澜。

wǒ yì qí qīng jiǔ wèi jié， fù dé zòng guān yú bō lán。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄈㄨˋ ㄉㄜˊ ㄗㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄅㄛ ㄌㄢˊ。

放言深入妙云海，示我仙圣本所寰。

fàng yán shēn rù miào yún hǎi， shì wǒ xiān shèng běn suǒ huán。

ㄈㄤˋ ㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄇㄧㄠˋ ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ， ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥˋ ㄅㄣˇ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄢˊ。

楞伽我亦见仿佛，岁晚所悲行路难。

léng qié wǒ yì jiàn fǎng fú， suì wǎn suǒ bēi xíng lù nán。

ㄌㄥˊ ㄑㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ， ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄋㄢˊ。