载酒

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

载酒欲寻江上舟，出门无路水交流。

zài jiǔ yù xún jiāng shàng zhōu， chū mén wú lù shuǐ jiāo liú。

ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩˋ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄓㄡ，ㄔㄨㄇㄣˊ ㄨˊ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄠㄌㄧㄡˊ。

黄昏独倚春风立，看却花开触地愁。

huáng hūn dú yǐ chūn fēng lì， kàn què huā kāi chù dì chóu。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄉㄨˊ ㄧˇ ㄔㄨㄣㄈㄥㄌㄧˋ，ㄎㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄚㄎㄞㄔㄨˋ ㄉㄧˋ ㄔㄡˊ。

载着酒想去寻找江上的小船，

出门却无路可走，只见水流交汇。

黄昏时独自倚着春风站立，

看着花儿凋落，触地而生愁绪。

With wine I seek a boat upon the river wide,

But find no path, for streams have merged where I reside.

At dusk alone I stand in vernal breeze and sigh,

Watching the blossoms fall, touching the earth with woe.

理想与现实的博弈，路径受阻。

欲载酒泛舟江上却无路可通，表达仕途或人生理想受阻的苦闷。

意象：酒 · 水 · 路 · 江上舟

仄仄仄平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理