尚疑樱欲吐，已怪菊成漂。
紫苋凌风怯，青苔挟雨骄。
长闲故有味，多难自无聊。
牢落柴荆晚，生涯付一瓢。
雨中
全宋诗热度：
★★★☆☆
王安石作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
还在怀疑樱花是否即将绽放，
却已惊怪菊花飘零凋落。
紫色的苋菜在风中显得怯弱，
青苔却趁着雨水滋长而骄纵。
长久的闲适自有其滋味，
屡经磨难自然感到无聊。
柴门冷落，在暮色中更显寂寥，
一生的际遇，就托付给这一瓢清水吧。
英文翻译
I still suspect the cherry buds are about to burst;
Yet already marvel the chrysanthemums drift away.
Purple amaranth trembles, timid before the wind;
Green moss grows proud, emboldened by the rain.
Long leisure, thus, holds its own flavor;
Many hardships naturally bring ennui.
Desolate, my brushwood gate in evening's glow—
My life's course entrusted to a single gourd.
深度解构
从自然周期中体察万物荣枯的治理智慧。
诗意解析
诗意概括
描绘雨中花木的微妙变化，展现自然界的动态与敏感。
格律
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理