雨过偶书

霈然甘泽洗尘寰，南亩东郊共慰颜。

pèi rán gān zé xǐ chén huán， nán mǔ dōng jiāo gòng wèi yán。

ㄆㄟˋ ㄖㄢˊ ㄍㄢ ㄗㄜˊ ㄒㄧˇ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ， ㄋㄢˊ ㄇㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ。

地望岁功还物外，天将生意与人间。

dì wàng suì gōng huán wù wài， tiān jiāng shēng yì yǔ rén jiān。

ㄉㄧˋ ㄨㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄢˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ， ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄧˋ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ。

霁分星斗风雷静，凉入轩窗枕簟闲。

jì fēn xīng dǒu fēng léi jìng， liáng rù xuān chuāng zhěn diàn xián。

ㄐㄧˋ ㄈㄣ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ ㄈㄥ ㄌㄟˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄤ ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧㄢˊ。

谁似浮云知进退，才成霖雨便归山。

shuí sì fú yún zhī jìn tuì， cái chéng lín yǔ biàn guī shān。

ㄕㄨㄟˊ ㄙˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄓ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ， ㄘㄞˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄕㄢ。