鱼儿

作者：王安石（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

王安石作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

绕岸车鸣水欲干，鱼儿相逐尚相欢。

rào àn chē míng shuǐ yù gān， yú ér xiāng zhú shàng xiāng huān。

ㄖㄠˋ ㄢˋ ㄔㄜㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ ㄍㄢ，ㄩˊ ㄦˊ ㄒㄧㄤㄓㄨˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤㄏㄨㄢ。

无人挈入沧江去，汝死那知世界宽。

wú rén qiè rù cāng jiāng qù， rǔ sǐ nǎ zhī shì jiè kuān。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄝˋ ㄖㄨˋ ㄘㄤㄐㄧㄤㄑㄩˋ，ㄖㄨˇ ㄙˇ ㄋㄚˇ ㄓㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄎㄨㄢ。

沿着河岸车轮轰鸣，河水几乎要干涸，

鱼儿们仍在相互追逐、嬉戏欢乐。

没有人将你们提携到那广阔的江海中去，

你们至死又怎能知道世界的宽广呢？

Carts rumble along the shore, the water nearly dried,

Yet fish still chase and frolic, side by side.

No one carries you to the vast river's flow,

How could you know the world's breadth before you go?

群体在资源枯竭前的博弈呈现认知滞后。

描写车水将干而鱼儿犹自相逐欢游，暗含对危境中浑然不觉者的隐忧。

意象：水 · 岸 · 車 · 魚兒 · 车 · 鱼儿

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

王安石（1021-1086），字介甫，号半山，抚州临川人。他是北宋杰出的政治家、文学家、思想家，以主持熙宁变法闻名于世。在文学上，他位列‘唐宋八大家’之一，其散文雄健峭拔，诗歌遒劲清新，晚年诗风深婉，自成‘王荆公体’，对宋代诗文革新有重要贡献。

东山书院编辑整理