咏梅

颇怪梅花不肯开，岂知有意待春来。

pō guài méi huā bù kěn kāi， qǐ zhī yǒu yì dài chūn lái。

ㄆㄛ ㄍㄨㄞˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄎㄞ， ㄑㄧˇ ㄓ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ。

灯前玉面披香出，雪后春容取胜回。

dēng qián yù miàn pī xiāng chū， xuě hòu chūn róng qǔ shèng huí。

ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄩˋ ㄇㄧㄢˋ ㄆㄧ ㄒㄧㄤ ㄔㄨ， ㄒㄩㄝˇ ㄏㄡˋ ㄔㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄩˇ ㄕㄥˋ ㄏㄨㄟˊ。

触拨清诗成走笔，淋漓红袖趣传杯。

chù bō qīng shī chéng zǒu bǐ， lín lí hóng xiù qù chuán bēi。

ㄔㄨˋ ㄅㄛ ㄑㄧㄥ ㄕ ㄔㄥˊ ㄗㄡˇ ㄅㄧˇ， ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄟ。

望尘俗眼那知此，只买夭桃艳杏栽。

wàng chén sú yǎn nǎ zhī cǐ， zhǐ mǎi yāo táo yàn xìng zāi。

ㄨㄤˋ ㄔㄣˊ ㄙㄨˊ ㄧㄢˇ ㄋㄚˇ ㄓ ㄘˇ， ㄓˇ ㄇㄞˇ ㄧㄠ ㄊㄠˊ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄗㄞ。